Wer in der Mitte unserer Reise noch hinzukommen möchte, kann hier die letzten Abschnitte nachlesen oder direkt hier einsteigen:
Ich füge in jeder Woche einen Textabschnitt aus der deutschsprachigen Erstübersetzung (Link zum Projekt Gutenberg) in die eMail ein, sodass alle interessierten Mitreisenden den Text für die jeweilige Woche direkt in ihrem Posteingang haben. Wer eine andere Ausgabe (oder Sprache) liest, kann über diesen kursiv gesetzten Abschnitt hinwegscrollen, alle anderen beginnen ihren Etappenabschnitt hier:
Zwanzigstes Capitel.
Verlegenheiten.
In der That, man mußte den Trunk beschränken. Unser Vorrath konnte nur noch drei Tage dauern. Das erkannte ich Abends beim Essen. Und dazu hatten wir wenig Aussicht, in diesem Uebergangsgebirge auf eine lebende Quelle zu stoßen.
Während des ganzen folgenden Tages vor unsern Schritten nichts als die unübersehbaren Gewölbe. Wir gingen ohne fast nur ein Wort zu reden: wir theilten die Schweigsamkeit unsers Hans. Aufwärts führte der Weg nicht, wenigstens unmerkbar. Manchmal schien er sogar sich abwärts zu neigen.
Der Schiefer, der Kalkboden und der alte rothe Sandstein der Wände schimmerten glänzend im elektrischen Licht. Man hätte denken können, man befinde sich in einer Grube zu Devonshire, woher diese Bodengattung benannt ist. Prachtvolle Musterstücke von Marmor deckten die Wände, hier von grauem Achat mit weißen Adern launisch durchzogen, dort fleischfarben oder gelb mit rothen Flecken; weiter hin dunkelfarbig, roth und braun gefleckt.
Die meisten dieser Marmor zeigten Abdrücke von Thieren aus der Urzeit. Seit Tags zuvor hatte die Schöpfung offenbar einen Fortschritt gemacht. An Stelle der Kerbthiere früherer Bildung sah ich Reste einer höheren Stufe; unter anderen solche, in welchen das Auge des Paläontologen die ersten Formen der Reptilien entdecken konnte. Die Meere von Devonshire waren von einer großen Anzahl Thiere dieser Gattung bewohnt, und setzten sie tausendweise auf den Felsen neuerer Bildung ab.
Offenbar befanden wir uns auf der Stufenleiter des Thierlebens, worauf der Mensch die höchste einnimmt.
Aber der Professor Lidenbrock schien darauf nicht zu achten. Er wartete auf zwei Dinge: entweder, daß ein senkrechter Schacht sich ihm vor den Füßen öffne, um wieder abwärts zu dringen, oder daß ein Hinderniß ihm die Fortsetzung auf diesem Weg versagte. Aber es kam der Abend heran, ohne daß sich diese Hoffnung verwirklichte.
Freitags, nachdem ich schon eine Nacht hindurch die Qual des Durstes ausgestanden, setzten wir unsere Irrfahrt in den Gängen der Galerie fort.
Nachdem wir zwei Stunden gegangen, bemerkte ich, daß der Widerschein unserer Lampen an den Wänden bedeutend schwächer wurde. An Stelle des Marmors, Schiefers, Kalk- oder Sandsteins trat eine dunkle glanzlose Wand. Als einmal der Tunnel sehr enge ward, griff ich links an dieselbe; als ich die Hand zurückzog, war sie ganz schwarz. Ich sah sie näher an. Wir befanden uns mitten in einer Kohlengrube.
»Eine Kohlenmine! rief ich aus.
– Eine Grube ohne Grubenleute, erwiderte mein Oheim.
– Nun, wer weiß?
– Ich meines Theils weiß, versetzte der Professor kurz, und bin fest überzeugt, daß dieser durch diese Kohlenschichte ziehende Gang nicht das Werk von Menschenhand ist. Aber, sei's ein Werk der Natur, oder nicht, daran liegt mir wenig. Nun ist's Zeit zum Abendessen. Machen wir uns daran.«
Hans bereitete einige Speisen. Ich aß wenig, und trank die wenigen Tropfen meiner Ration. Nur noch die Flasche des Führers halb voll, das war Alles, was noch vorhanden war, um drei Menschen den Durst zu stillen.
Nach der Mahlzeit streckten sich meine beiden Gefährten auf ihre Decken und erholten sich durch einen guten Schlaf von ihren Strapazen. Ich aber konnte nicht schlafen und zählte die Stunden bis zum Morgen.
Am Samstag um sechs Uhr frühe gingen wir weiter. Nach zwanzig Minuten kamen wir in eine große Aushöhlung; ich erkannte sogleich, daß diese Grube nicht von Menschenhand gemacht sein konnte; sonst hätten sie die Gewölbe mit Stützen versehen, und diese standen nur durch ein Wunder von Gleichgewicht fest.
Diese Art von Höhle war hundert Fuß breit und hundertundfünfzig hoch. Das Erdreich war durch eine unterirdische Erschütterung gewaltsam weggerissen. Der feste Grundbau der Erde hatte sich, einem mächtigen Druck nachgebend, verschoben, so daß dieser weite Raum, wohin nun zum ersten Mal Bewohner der Erde drangen, leer blieb.
Die ganze Geschichte der Kohlenperiode war auf diesen dunkeln Wänden verzeichnet, und ein Geolog konnte daran leicht die verschiedenen Entwickelungsstufen verfolgen. Die Kohlenlager waren durch feste Schichten Sandstein oder Thon geschieden und wie durch die oberen Lagen zerdrückt.
Zu der Zeit, welche der zweiten Epoche vorausging, ward die Erde in Folge der Wirkung einer tropischen Wärme und einer dauernden Feuchtigkeit mit einer ungeheuren Vegetation bedeckt. Eine Atmosphäre von Dünsten umgab den Erdball von allen Seiten und entzog ihm noch dazu die Sonnenstrahlen.
Daher die Folgerung, daß die hohen Temperaturen nicht von diesem neuen Herd herrührten. Vielleicht auch war das Tagesgestirn nicht bereit seine glänzende Rolle zu spielen. Die Klima existirten noch nicht, und eine versengende Hitze verbreitete sich über die ganze Oberfläche der Erde, an den Polen ebenso wie am Aequator. Woher kam sie? Aus dem Inneren des Erdkörpers.
Trotz der Theorien des Professors Lidenbrock glühte ein gewaltiges Feuer in den Tiefen der Erde, dessen Wirkung bis zu den äußersten Schichten der Erdrinde sich fühlbar machte; die Pflanzen, welche der wohlthätigen Bestrahlung der Sonne beraubt waren, trieben weder Blüthen, noch dufteten sie Wohlgerüche, aber ihre Wurzeln schöpften kräftiges Leben aus dem heißen Boden der ersten Tage.
Es gab wenig Bäume, nur krautartige Pflanzen, unermeßliche Rasen, Farrenkräuter, Lykopodien und andere seltene Familien, deren Gattungen damals nach Tausenden zählten.
Gerade dieser überreichen Vegetation verdankt die Kohle ihren Ursprung. Die noch elastische Rinde des Erdkörpers gab den Bewegungen der flüssigen Masse, wovon er bedeckt war, nach. Daher zahlreiche Spalten, Einsenkungen. Die unter die Gewässer fortgerissenen Pflanzen bildeten allmälig beträchtliche Anhäufungen.
Dann kam die Einwirkung der natürlichen Chemie dazu; auf dem Meeresgrund wurden die pflanzlichen Stoffe zuerst Torf; dann gestalteten sie sich durch Einfluß der Gase und unter dem Feuer der Gährung vollständig zu Mineralien.
Also entstanden die unermeßlichen Kohlenlager, welche jedoch durch einen übermäßigen Verbrauch, wenn die Industrie nicht vorsorgt, in drei Jahrhunderten erschöpft werden müssen.
Diese Gedanken kamen mir in den Sinn, während ich die in dieser Gegend aufgehäuften Kohlenschätze betrachtete. Diese hier werden allerdings nie in Verbrauch kommen. Die Ausbeutung dieser entlegenen Minen würde zu bedeutende Opfer erfordern und auch nicht nöthig sein, so lange die Kohle noch nächst der Oberfläche der Erde in so vielen Gegenden zu finden ist.
Inzwischen gingen wir weiter, und ich vergaß die Länge des Wegs, um mich in geologischen Betrachtungen zu verlieren. Die Temperatur blieb merklich dieselbe, wie wir sie mitten durch die Laven und Schiefer getroffen hatten. Nur fiel meiner Nase ein sehr starker Geruch von kohlenstoffhaltigem Wasserstoffgas auf, und ich erkannte sogleich, daß in dieser Galerie eine ansehnliche Menge von dem gefährlichen Fluidum vorhanden war, welches so oft durch Explosion erschreckliche Katastrophen herbeigeführt hat.
Zum Glück waren wir mit dem sinnreichen Rühmkorff'schen Apparat versehen. Hätten wir unvorsichtiger Weise diese Galerie mit Fackeln in der Hand untersucht, so hätte eine fürchterliche Explosion der Reise ein vernichtendes Ende gemacht.
Wir gingen in der Kohlenmine fort bis zum Abend. Mein Oheim konnte seine Ungeduld über den horizontalen Weg kaum zurück halten. Die Dunkelheit hinderte, die Länge der Galerie zu schätzen, und ich fing schon an sie für unendlich zu halten, als wir plötzlich, um sechs Uhr, uns vor einer Wand befanden. Rechts und links, oben und unten kein Ausweg. Wir waren in eine Sackgasse gerathen.
»Nun, um so besser! rief mein Oheim, ich weiß denn wenigstens, woran ich mich zu halten habe. Wir sind nicht auf Saknussemm's Weg, und es bleibt uns nichts übrig als umzukehren. Wir wollen eine Nacht ausruhen, und vor Ablauf von drei Tagen werden wir wieder an der Stelle sein, wo die beiden Galerien zusammenstoßen.
– Ja, sagte ich, wenn unsere Kräfte ausreichen!
– Und warum nicht?
– Weil morgen das Wasser uns völlig ausgehen wird.
– Und der Muth auch?« sagte der Professor mit einem strengen Blick.
Ich getraute nicht zu antworten.
Wem von euch ist in der letzten Woche der Datumsfehler aufgefallen? Ohne einen Kommentar zum Beitrag, hätte ich es wirklich komplett überlesen. Tatsächlich ist Verne einen Tag verrutscht, oder unsere Reisenden sind zudem auch noch Zeitreisende?
Wasser! Die Furcht aus dem letzten Kapitel wird auch dieses Mal wieder aufgegriffen. Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber mir ist es fast körperlich unangenehm von Wassermangel zu lesen. Das 20. ist desegen wirklich nicht mein liebstes Kapitel. Spätestens am Ende bin ich vollkommen gestresst.
In diesem Kapitel wandern wir weiter durch die Gesteinsschichten, die uns fabrlich detailliert beschrieben werden (Geruch fehlt initial auch hier, mittlerweile achte ich bei jedem Kapitel auf alle Sinnesebenen). Mit seinem Verweis auf den roten Sandstein und Devonshite bezieht sich Verne übrigens auf die Periode “Devon” im Paläozoikum, deren Name erst 1839 eingeführt wurde. Das Buch bleibt also auch weiterhin in der Nähe des akademischen Diskurses seiner Entstehungszeit. Nach dem roten Stein kommen wir in einen Gang aus Kohle und selbstverständlich gibt es hier einige Absätze Spontanreferat zur Entstehung von Kohle.
Ich denke, dass es bei den vielen akademischen Exkursionen und Gedankensprüngen auch darum geht den eigentlich extrem langweiligen und ereignislosen Plot in diesem Abschnitt – außer Durst passiert nicht sehr viel – ein bisschen mit Bildungsbeflissenheit anzufüllen. Nebenbei hilft es natürlich auch den furchtsamen Axel als Akademiker zu etablieren, aber das hatte Verne eigentlich schon am Anfang geschafft.
Am nächsten Tag riechen (!) die Reisenden “kohlenstoffhaltige[s] Wasserstoffgas” – ich dachte Wasserstoff wäre geruchslos, aber vielleicht täusche ich mich? Gottseidank haben sie keine Fackeln dabei, sondern den “sinnreichen Rühmkorff'schen Apparat”, der ihnen hier das Leben rettet und eine Explosion verhindert. Ich muss gestehen, dass man diesen Teil sicherlich auch spannender hätte erzählen können, stattdessen wird er am Ende irgendwie abgewickelt. Wenn man im Internet nach dem Rühmkorff'schen Apparat sucht, stößt man lustigerweise direkt auf einen tollen Beiträg zum Gegenstand bei Jules Verne, den ich euch hiermit sehr empfehle:
[Bild aus dem Beitrag Jules Verne und die Elektrizität: Kapitel 2: Die Ruhmkorfflampe]
Am Ende ist das Wasser aufgebraucht, aber hoffentlich nicht der Mut? Zumindest unser Professor scheint unbeirrt und wir verbleiben mit einer langen Liste möglicher Recherchethemen bis zur nächsten Woche.
Dieser Newsletter ist eine Herzensangelegenheit und wird deswegen für die gesamte Dauer des gemeinsamen Reisens selbstverständlich umsonst bleiben, damit wirklich alle Interessierten dabei sein können. Hier kann man mir jedoch eine Ruhmkorfflampe spendieren.
Hier bekommt „sich Mut antrinken“ eine völlig neue Bedeutung.
Ein Geruch, ein Geruch!
Ich denke, "kohlenstoffhaltig" muss man hier als "Kohlenwasserstoff" lesen, also beispielsweise Methan (schlagende Wetter, im Kohlelager vielleicht am naheliegendsten) oder Benzol, das ja sogar zu den Aromaten zählt (https://de.wikipedia.org/wiki/Aromaten).
Zurück zu den Überlegungen der Vorwoche:
In diesem Kapitel gibt es gar keinen Hinweis, dass das Trio (oder einzelne) als komische Figuren zu lesen sein sollen. Sie sind hier ganz Entdecker, durch Unerschrockenheit, Leidensbereitschaft, Zähigkeit und einordnende Bildung charakterisiert.
Lese ich das nebeneinander finde ich mich auf den Anfang und den Nussknackerstock zurückgeworfen: Klar könnte man das albern finden, aber irgendwie ist es auch genial - und ich würde derzeit keine Wetten abschließen, was für Verne im Vordergrund steht.